Visión Divine - Identities

Esta es la letra traducida de una de las canciónes que creo, mas han llegado a crear ese ambiente para conectarse con uno mismo, la cual comparto con ustedes. Mas abajo, se encuentra la letra original en ingles.

_________________________________________________________________

14. Identidades

Dime ahora
¿Cómo se siente al ver que estás hablando con tu alma?
Si excavas dentro de ti

Dime ahora
¿Es esta la verdad que siempre has estado buscando?
¿Valió la pena el precio?

A través de los velos de la incertidumbre humana
Reside las palabras sin nombre no se nos permite saber

entonces que este velo rompa?
Ahí es donde su mente se ha ido
Un viaje sin retorno
A través del significado de lo que llamamos ... vida

Tú y yo
Un loco y su ángel a su último viaje
A la deriva en un mar sombrío, las identidades
Divididos por una pequeña línea que no podemos ver,
Pero puedo sentir tu presencia aquí.

Dime dónde has ido.
¿Y dónde están mis sueños y mis deseos?
Acaban de salir corriendo
Y me siento aquí con estas palabras vacías que hablan

Puedo sentir tu Espíritu cayendo en mí
Siento tus alas santas
Calmar mis miedos y rabia que poco a poco pasan por mi

suavemente

Ahora me doy cuenta
Que en esta oscuridad que me rodea voy a encontrar algo de paz
Y la verdad que necesitaba estaba justo aquí conmigo
Todas las razones por las que he perdido mi alma
Yo no puedo volver
Perdóname, si es posible ... No lo haré

Gracias por lo que has hecho
Y por ser cómo eres conmigo.

El sol se pone
No me quede aquí esperando el amanecer juntos
Puedo sentir tu Espíritu cayendo en mí
Siento tus alas santas
Calmar mis miedos y rabia que poco a poco pasan por mi

suavemente

Aquí estoy
Es este el final que siempre ha estado buscando?
El significado de lo que se llama vida?

...

__________________________________________________________________

Identities - Visión Divine

Tell me now
How does it feel to see you're talking with your Soul?

Your dig within

Tell me now
Is this the truth you always have been searching for?
Was it worth the price?

Through the veils of human uncertainty
Reside the nameless words we're not allowed to know
Would this veil break?
That's where your mind has gone
A trip with no return
Through the meaning of what we call... Life

You and me
A madman and his Angel to their final trip
Drifting in a sullen sea, identities
Divided by a tiny line we cannot see
But I can feel your presence right here

Tell me where I've gone
And where are my dreams and my desires?
They just run away
And I sit here with these empty words to tell

I can feel your Spirit falling down in me
I feel your holy wings
Calming down my fears and rage that slowly pass me by

Now I see
That in this dark surrounding me I will find some peace
And all the truth I needed was right here with me
All the reasons why I lost my soul
I can't get back
Forgive me, if you can... I won't

Thanks for what you've done
And for being how you are with me
The sun is going down
Don't keep me here waiting for the dawn alone
I can feel your Spirit falling down in me
I feel your holy wings
Calming down my fears and rage that slowly pass me by

Here I am
Is this the end I always have been searching for?
The meaning of what I called life?

 

No Me Corten las Alas

Vine del cielo y allí era libre, no tenia peso, solo era un alma esperando un llamado, ustedes me trajeron al mundo gracias papis por recibirme con tanto amor.

Fue tan grande la felicidad de saberme querido que le pedí a Dios que me deje bajar pronto para conocerlos.

El me envió con muchas facultades y me dijo que viniera para compartir mi vida con ustedes, aunque yo conocía muchas cosas debía aprender otras de este mundo y muchas veces me preguntaba porque no nos entendíamos hasta que me dijo: escríbeles una carta y ellos comprenderán, porque te aman, diles lo que sientes me dijo, diles que piensas .y así lo hice esta es la carta que les escribí a mis padres y quiero compartirla contigo.

Queridos padres:

Yo veo y siento muchas cosas que ustedes no comprenden, porque se olvidaron que fueron niños. Ojalá recordaran tantas cosas que vivieron en su momento y puedan entenderme mejor.

Cuando salgo al jardín no me miren raro cuando hablo a solas, son mis amigos los duendes o los ángeles que me acompañan quienes conversan conmigo, no me lleven al psicólogo porque hablo con quien ustedes no ven, eso no quiere decir que no hable con alguien. Claro salvo que me vean actuando raro o me ponga muy malcriado eso si es de preocuparse.

Cuando estoy callado , siento que me llaman , y si escucho pero justo en ese momento estoy en mi mundo de sueños, allí voy creando cosas lindas que haré de grande es por eso que les digo ya voy, un ratito , no se enojen cuando no voy rápido a su llamado y me escuchan decirles en ese momento mamá o papá ya voy, cuando me retrazo es porque estoy siendo creativo y me desconcentro cuando insisten en que les escuche, compréndanme es mi espacio, como yo respeto el suyo cuando me dicen, estoy ocupado o ocupada , se que están pensando en otras cosas y me callo y sigo jugando hasta que estén dispuestos a escucharme.

Cuando me rió a solas, no se preocupen no estoy mal de la cabeza estoy recordando algo que viví con mis amigos, la risa nos hace mejores personas.

No porque ustedes están preocupados, yo debo ser infeliz y ser un niño triste, para eso somos niños para vivir y crecer fuertes, no para cargar con el peso de los grandes que les encanta crearse preocupaciones en ves de encontrar la solución que es más fácil.

He visto que los grandes se complican la vida con sentimientos del pasado, yo quiero vivir diferente y sin peso para poder ser libre siempre y poder volar como las aves sin pensamientos tristes, ni resentimientos.

Si me llevan a la calle jugare a las canicas con quien quiera jugar conmigo, no le preguntare en que colegio estas, tienes carro, o porque eres de otro color para mi es un niño como yo.

Nosotros los niños , nos unimos porque nos gusta compartir, queremos jugar con los otros niños no establecemos diferencias y cuando ustedes nos separan porque creen que no debemos jugar con los otros niños si nos separan todo se vuelve aburrido, nos gusta compartir y reírnos y jugar sin pensar en lo que dirán los demás, somos felices cuando nos sentamos a ver el atardecer o cuando vemos que somos dueños del paisaje, allí no hay muros ni rejas de fierro, solo el sol y las aves, algunas veces el mar otras los ríos, todos son nuestros no pertenecen a nadie, los cerros los podemos subir juntos y no importa quien llega antes , no por llegar después perderemos , porque la cima es de todos y somos felices de compartir la montaña .

No nos corten las alas somos como águilas que debemos volar al infinito. No debemos de quedarnos en el nido porque si no aprendemos a volar cuando ustedes no estén seremos inútiles, no nos sobreprotejan déjenos abrir las alas y alzar el vuelo aprender el camino a casa pero saber que podemos volar.

Si me cortas las alas no podré jugar, con los demás, ni hablar con mis amigos que ustedes no ven , ni compartir con niños de todas partes del mundo porque nosotros no necesitamos saber idiomas el nuestro es universal es con gestos ,jugamos en silencio y nos reímos o lloramos esa es nuestra manera de expresarnos y cuando somos amigos nos abrazamos y somos felices de compartir.

Si voy al colegio y no me saco la mejor de las notas, no es porque soy flojo es porque no entendí al profesor, quizás el habla en un idioma que no comprendo, porque no me habla claro sino en difícil, para hablarnos deberían de saber que somos niños y tenernos paciencia, solo si nos explican con cariño como lo hacen nuestros padres entenderemos.

Y sobre todo que nos dejen levantar la mano cuando no entendemos y que no cambien la pagina hasta que todos no hayamos comprendido, creo que es mejor un día de clase en el que uno aprende, que mil días sin comprender. Mucha veces los maestros trasmiten lo que llevan dentro si no son felices es bien difícil que nos trasmitan felicidad o alegría, si están molestos, no nos enseñan con amor, creo que los profesores son maestros y un maestro nos enseña a amar la materia, sino la ama el es muy difícil que nos la trasmita, y así es bien difícil que aprendamos algo.

Cuando pinto y me reprenden porque dicen que el perro tiene cuatro patas y yo la pinto con dos pregúntenme porque lo pinte así, es que mi visión del perro es diferente a la de ustedes para mi esta parado y de espaldas. No me juzguen sin preguntarme porque yo siempre les pregunto porque a todo.

No nos corten las alas porque nosotros los niños sabemos volar, y sin nos cortan las alas de grandes no tendremos imaginación entonces como saldremos adelante cuando la vida nos ponga pruebas, si no tenemos creatividad e imaginación que es la mejor de las herencias del hombre, con ellas podremos encontrar la soluciones y vivir mejor cada día .

Solo si nos dejan volar y nos enseñan a elevarnos siempre seremos mejores personas no nos corten las alas, déjenos ser quienes somos y guíenos con el mismo amor que nos trajeron al mundo.

Gracias por todo el amor que recibimos de ustedes nuestros padres cada día. Un niño entre los millones de niños del mundo hoy soy tu hijo o tu hija quien te escribe escúchame estoy aquí en estas líneas llamando tu atención.

Queridos amigos esta es una meditación de un niño, quizás de mi niño interior. Con creatividad logre muchas cosas buenas en al vida, cuando pase por momentos difíciles siempre recordaba mi niñez y la gran comprensión que recibí de quienes me guiaron, por ello aprendí que si soy lo que soy es porque no me cortaron las alas.

No le cortes tu las alas a tus hijos, ni a tus alumnos déjalos volar enséñales a ser libres de pensamiento y veras que grandes personas serán de grandes.

Gracias

Escrito por: Zinka Saric
Escritora Peruana


Fuente:
ninosindigochile.cl

Ritalin: Una Droga para Niños

Desde hace varios años , es posible observar un progresivo aumento de farmacias alopáticas en nuestra capital (Santiago de Chile), en algunas cuadras existen hasta tres o cuatro de estos negocios, pertenecientes a grandes cadenas comerciales, que por lo visto ven en este rubro una promisoria oportunidad de ganancias. Si bien también expenden productos de perfumería, el grueso de sus ventas está en la venta de fármacos de todo tipo, estimulada por una agresiva y competitiva publicidad en medios de comunicación masiva, donde invierten millonarias sumas.

Es sabido que la población chilena adulta, tiende a automedicarse frecuentemente y la compra de un remedio, sustituye muchas veces a la consulta médica o psicológica. La medicina alopática, está orientada fundamentalmente a la supresión rápida de síntomas, hecho que cuando ocurre, es interpretado erróneamente por el paciente, como signo de curación de su trastorno o enfermedad.

Estudios científicos serios han mostrado un preocupante aumento de enfermedades de tipo psicológico, en la población chilena de ambos sexos, tales como ansiedad, stress, angustia, depresión, crisis de pánico, etc. Si bien hoy consultar con un psicólogo no es mal visto y un inequívoco síntoma de ?locura? como antes, el tratamiento preferido es la consulta psiquiátrica, por la posibilidad de obtener una receta, que alivie rápidamente el problema. Nuestra adicción a la magia de las ?pastillas? lamentablemente está siendo traspasada a nuestros niños y prontamente, cuando algún hijo presenta un comportamiento desadaptativo a nivel escolar, muchos padres aceptan consultar a un neurólogo, psiquiatra o neuro-psiquiatra infantil y comienzan a dar de lunes a viernes, una pastillita mágica, el ritalín u otro psicofármaco, que deja tranquila sus conciencias, al cumplir muchas veces con un requerimiento de la profesora jefe, quien como representante del establecimiento educacional exige dicha medicación, bajo pena incluso de expulsión o no renovación de matrícula al año siguiente.

Generalmente y siguiendo el patrón cultural nacional, la intervención llega sólo hasta aquí, no existe un exploración acerca del origen del problema, en muchos casos de tipo ambiental, social, familiar, psicológico, afectivo o emocional, y obviamente tampoco una intervención terapéutica adecuada, que involucre no sólo al niño sino que a su familia y al colegio en que estudia.
Así como la población adulta está presentando alteraciones psicológicas, ¿porqué no pensar que lo mismo está ocurriendo con nuestros niños?, mal que mal la mayoría de los grupos etáreos de ambos sexos desde la lactancia hasta la ancianidad, están inmersos en el mismo sistema brutal de mercado, que nos hace correr todo el día, para producir y comprar bienes de mercado cada vez más sofisticados. Vivimos en la era del dinero y la tecnología, ambos son los dioses más venerados, que no nos dejan tiempo suficiente para lujos tales como los afectos, el compartir emociones, los paseos en familia, las conversaciones al calor de la cocina; vivimos a ritmo de máquina, no al de seres humanos, por eso enfermamos. ¿Vale la pena que seamos un país más desarrollado, cuando el costo es la necesidad de administrar drogas lícitas a nuestros niños, la violencia, el alcoholismo y la drogadicción de nuestros jóvenes?. 

Las características de una sociedad enferma son, incomunicación, soledad, necesidad insatisfecha de compartir con otros, falta de afecto físico y psicológico, poco contacto con la Naturaleza, vacío interior, además de altas tasas de obesidad, vivir acelerados en una ciudad extremadamente ruidosa y grande, con aire contaminado e inseguros, porque alguien puede querer robarnos los bienes que tenemos, además de matrimonios disueltos o en conflicto permanente, alcoholismo, drogadicción. Otro de los síntomas de nuestra sociedad enferma, es que aceptemos sin más cuestionamiento, drogar a una parte de nuestra población, inmadura, indefensa y sin conciencia, que recién inicia su proceso de socialización e incorporación al mundo.

Curiosamente, la mayor parte de los estudios que existen, hablan de las bondades del ritalín y otras drogas infantiles. En este momento, millones de niños en el mundo las consumen, engrosando las arcas de transnacionales farmacéuticas, que a su vez financian científicos que prueban nuevas generaciones de drogas, en los adultos del futuro. Si bien algunos niños que presentan trastornos neurológicos severos, pueden beneficiarse de fármacos especializados, la gran mayoría no los necesita y muchos niños que presentan exceso de inquietud o se distraen fácilmente, requieren de una intervención más inteligente, por parte de los adultos que son responsables por su bienestar, al menos explorando la causa del trastorno, antes de darles una pastillita que creen mágica.

En mis más de 20 años como psicóloga clínica, he visto resultados positivos con niños diagnosticados con Síndrome de Déficit Atencional, evaluando y tratando en forma individual a alguno de sus padres o a ambos, quienes en algunos casos presentan neurosis, trastornos de personalidad o patologías psicológicas, lo cual puede originar una riesgosa situación de violencia psicológica y física en el hogar, donde el niño es el sujeto más vulnerable.
Una intervención a nivel escolar con la profesora jefe, individualizando al niño y sus problemas y solicitando su colaboración en cuanto a un trato más amable y cariñoso, logra resultados a veces asombrosos. Si la situación no mejora, se debe analizar la posibilidad de un cambio a un Colegio más pequeño y personalizado, menos competitivo, no bilingüe, que baje los niveles de stress del niño, causados por una alta exigencia académica.

Cambios en la alimentación, eliminando azúcar blanca, alimentos chatarra y bebidas con colorantes preservantes y saborizantes, privilegiando alimentos naturales, verduras crudas, bajando el consumo de carnes con hormonas como el pollo, eliminando la Coca Cola, una bebida adictiva que los acelera, se logra bajar en un nivel importante la conducta hiperactiva.
En pequeños que presentan resfríos frecuentes, alergias, asma, o recurrentes enfermedades broncopulmonares, se recomienda evitar medicamentos con corticoides, como muchos inhaladores, tratándolos con homeopatía que es muy eficiente en estos casos. La homeopatía mejora el sistema inmunológico, evitando el abuso de antibióticos y trata el trastorno físico junto con el psicológico, en forma permanente y no sintomática.

Disminuir las horas que el niño pasa frente al televisor, computador y juegos electrónicos, evita saturar su sistema nervioso aun inmaduro, de energía electromagnética, contribuyendo a su dispersión, baja de concentración, irritabilidad y sueño intranquilo. No olvidar que por efecto de modeling, todo aprendizaje de contenido violento, va a ser reproducido en la vida real por niños, especialmente varones, que tienen un débil control de impulsos.
La práctica de actividad física no competitiva, al aire libre, en lugares seguros con áreas verdes, tales como caminar con una mascota, andar en bicicleta y practicar deportes como la natación y asistir a clases de yoga, generan endorfinas, evitan la obesidad y permiten un crecimiento más armonioso.

Finalmente, en este momento existen terapias complementarias tales como el Reiki y las Esencias de Bach, que recomiendo por lo exitosas y rápidas que resultan, como coayudantes en el tratamiento de problemas emocionales, ya que no son invasivas, carecen de efectos secundarios, y ayudan a equilibrar y armonizar la energía vital. Sin haber intentado al menos, algunas de estas intervenciones, me parece poco responsable, drogar a un niño con una dextroanfetamina, como el ritalín. Este psicofármaco, debe dejarse como última alternativa y NUNCA como la primera y única además.
La responsabilidad por el bienestar de nuestros hijos, alumnos y pacientes recae en nosotros como sociedad e individualmente en cada uno de nosotros, por ser adultos, con mayor experiencia de vida, capacitación profesional, inteligencia, información y madurez.

Una píldora no puede ser mejor, que nuestra capacidad para lograr bienestar y una mejor calidad de vida, para esos maravillosos seres, que son nuestros niños.

Escrito por: Esther Morales León.
Psicóloga Educacional y Clínica Infantil

Fuente: 
ninosindigochile.cl